Misterios de la traducción automática

Post by **rcrespo** » Fri May 27, 2011 8:57 am

Entra en

http://www.elmundo.es/traductor/

y traduce "Mi coche se ha averiado" de español a inglés...............

Si te has quedado con ganas de más, traduce "Manolo", de español a inglés......

manttinos · Post by **manttinos** » Fri May 27, 2011 9:01 am

Prueba a poner "mi amiga se ha averiado"

Curioso lo de Manolo

Un saludo

Post by **rcrespo** » Fri May 27, 2011 9:06 am

Ahora a eso se llama averiarse, jajaja

naranja mecánica · Post by **naranja mecánica** » Fri May 27, 2011 12:29 pm

que bueno

luixmy · Post by **luixmy** » Fri May 27, 2011 6:17 pm

buenisimo el traductor

Post by **rcrespo** » Fri May 27, 2011 9:37 pm

Jamas lo uséis para pedir alguna pieza a Inglaterra para nuestros coches, nos podrán mandar cualquier cosa.

denliger · Post by **denliger** » Sat May 28, 2011 4:09 pm

yo me traduje un manual para construir un caterman 7

y no veas la de chorradas y tonterías que decía el traductor del mundo...algunas veces pe partía el culo de la risa

probé con otro y lo mismo

manttinos · Post by **manttinos** » Sun May 29, 2011 12:03 am

yo me traduje un manual para construir un caterman 7

A mi me gusta mucho más el Caterham

, aunque puestos a pedir....., pues el autentico, el Lotus

Un saludo

denliger · Post by **denliger** » Sun May 29, 2011 8:20 am

si encuentro el enlace veras que bicho ........ no veas lo que les dejan hacer a los ingleses ....... y luego se lo homologan y lo dejan circular

el lotus también lo puedes comprar como kit de montaje ...... pero este que vi en concreto era completamente de acero inoxidable y con puente trasero independiente

manttinos · Post by **manttinos** » Sun May 29, 2011 11:12 am

Tampoco está mal el Donkervoort

Un saludo

denliger · Post by **denliger** » Sun May 29, 2011 7:05 pm

http://usuaris.tinet.cat/ppqm/superseven.html

aquí te informa de los kits de construcción del seven

en Cataluña se fabrica una evolución del seven con motor audi de 200 y pico caballos

en la parte de abajo también hay varios kits de construcción también de 4x4

Post by **rcrespo** » Sun May 29, 2011 10:40 pm

denliger wrote: en Cataluña se fabrica una evolución del seven con motor audi de 200 y pico caballos

Los Garbi.
Motor de Yamaha R1, 170 CV, cambio de moto, sube el motor a 15.000 rpm

La bomba.

REISE4 · Post by **REISE4** » Sun Jun 12, 2011 10:47 pm

I M P R E S I O N A N T E me he partío de risa !