A VER SI ALGUIEN ME LO PUEDE TRADUCIR...

[Qtz]

http://www.habitamos.com/post/1509536/l ... ange_rover


Para mi que huele bastante mal....

[Qtz]

Este otro no es que dé mucha confianza....

http://www.habitamos.com/post/1401626/r ... o_de_motor

[manttinos]

,el unico que te lo puede traducir es Angel que entiende esas palabras tan raras ,vamos que por 8000 euros no te dan ni la carrocería.
¿y de este que me dices?,habra que comprarse uno,total estan regalados
http://www.habitamos.com/post/2042774/l ... _rover_td6
Un saludo

[rcrespo]

Estos coches de coste bajo luego siempre tiene truco, es decir, te dicen que esta fuera del país pero que sin problemas te lo traen, que si la empresa de transporte que si patatin que si patatan, que les adelantes 2.000 € para los tramites. Te ponen todo tipo de facilidades.
Como te crees que es un chollo estupendo, pues le haces la trasferencia por que piensas y si lo pierdo si ese coche vale mucho más.
Y después, no vuelves a tener noticias del vendedor.
Lo hacen con cantidades que uno no tiene que pedir prestamos ni cosas así, algo fácil y rápido de conseguir.

Yo pienso que los chollos no existen, las cosas tienen su precio ni más ni menos.

[LUSITANO46]

con todos los extras que tendra el cacharro y que tengas que "ACCIONAR el LITRO 4WD del CILINDRO 4.4 del BOLSO de AIRE del CONDUCTOR del ASIENTO ",no jodas......
es un timo clarisimo como dice rcrespo.

[Alfredo]

Totalmente de acuerdo con lo que dice Roberto. Además, las propias webs de lo advierten. Es el viejo timo de la estampita aplicado a la venta de coches.

[REGE]

Digo lo mismo, Roberto tiene más razón que un Santo.
Ojito y cuidadín al comprar por internet.
Pero tampoco es cosa de "acojonarse" en exceso,que yo me compré de particular a particular mi Patrolo (una compra excelente,por cierto).Y localizé al vendedor a traves de www.segundamano.es.
Se trata de tener un poco de vista,y no comprar ni pagar nada antes de haber visto la mercancia en persona (me refiero a la compra de un automóvil claro).

[Angel]

Mantinnos tiene razón: ¡CLARO CARTESIANO!

Dice: "Marca 240 mil pero no es real tiene unos 45 mil nenos.
De mecanica , piezas nuevas( Altgernador, juntas de platico nuevas todas, bomba de direccion, brazo de direccion, coginetes i trasmison ruedas delanteras), algunos arañazos de chapa, pequeño golpe en lateral nada de importancia.
Esta muy cuidado de motor siempre buenos aceites, duerme en parquing.
Mando fotos al emeil, tengo varias pero no se como se introducen"

Nenos: masculino plural de nena.

Altgernador: mátgquina destignada a transtgformar la entergía megcánica en eltéctrica, gentgerando, mediante fenótgmenos de indutgión, una corrientge alternag.

Platico: charlo en charro.

Trasmison: puede ser deslanetera i transetera.

Parquing: Apócope de Park y King, es decir, Aparcamiento Real.

Emeil: La palabra "emeil" no está registrada en el Diccionario de la RAE.

Pero no se como se introducen: Te voy a introducir yo lo que no está medido.

[manttinos]

Angel tio,eres un fenomeno,ya sabía yo que si alguien podia traducirlo ese eras tú
un saludo

[Qtz]

jajajajaja


buen trabajo!!

[juanmacomm]

Co mo un tio sensao va a contestar a esos anuncios.... les falta un cero , para empezar....

[JABATO 88]

Muy güeno, Angel

[manttinos]

juanmacomm escribio:

Co mo un tio sensao va a contestar a esos anuncios.... les falta un cero , para empezar....

Un tio "sensao" ¿que es?,puede ser que este en el "senso",¿pero en el de Ligeros o en el de series?
Un saludo

[juanmacomm]

Perdón se me atascó el teclado, quise decir que un tío sensato no llama a un anuncio al que le falta un cero. Se sobreentiende que es un error o un timo....

Esta vez he usado el corrector de ortografía... eso me pasa por correr. Perdón otra vez.

[manttinos]

No hay que pedir perdón,solo es cachondeo
Un saludo

[Vallada]

Lo mio me ha costado pero ya lo tengo descifrado:

Como diria el Actor Fernando Fernan Gomez: A la MIERDA vaya ese mensaje a la MIERDA, ECT, ECT, ECT,